passé composé

複合過去形

Un jour il m'a dit "Epouse-la, fils."

ある日、彼は私に「彼女と結婚しろ、息子よ」と言った。

0

Ça fait un moment que je vous ai pas vue à la boutique.

最近お店で見かけませんね。

0

Le Kremlin a révélé qu’il était prêt à parler d’un éventuel échange de prisonniers impliquant la basketteuse vedette américaine Brittney Griner

クレムリンは、アメリカの人気女子バスケットボール選手のブリトニー・グリナーを念頭に置いて、囚人交換の可能性を対話する用意があると明らかにした。

0

Je vous ai appelé y'a quelques instants.

つい先ほどお電話しました。

0

Les armes sont devenues la première cause de décès chez les jeunes Américains

武器がアメリカの若者の死因のトップになった

0

Putain, elle m'a tutoyé.

くそ、あの子俺にタメ口ききやがった。

0

Au télémarketing, j'ai appris qu'utiliser une phrase interrogative au présent augmente mes chances de 125 %.

電話勧誘販売で、現在形の疑問文を使うとチャンスが125%増えるということを学んだ。

0

Cette annonce intervient sur fond d'une montée de tensions entre Moscou et Helsinki, qui a annoncé sa volonté d'adhérer «sans délai» à l'Otan sous l'influence de l'offensive russe en Ukraine.

この発表は、モスクワとヘルシンキの間の緊張の高まりを背景下で行われ、ヘルシンキはロシアのウクライナ攻撃の影響で速やかなNATO加盟への意向を示しています。

0

Marie s'est abstenue lors du second tour.

マリーは第二回投票で棄権しました。

0

Benjamin a voté Macron.

ベンジャマンはマクロンに投票しました。

0

François a voté blanc.

フランソワは白票を投じました。

0

La pandémie de Covid-19 a fait basculer dans en urgence vers le cloud des milliers d’entreprises à travers le monde en 2020.

Covid-19の感染爆発は、2020年、世界中で多くの企業をクラウドに緊急的に移行させた。

0

Il est arrivé dans le pays à la mi-mars.

彼はその国に3月中旬に到着しました。

0

Il a enlevé son manteau.

彼はコートを脱いだ。

0

T'es venue avec ton copain ?

彼氏と来たの?

0

Je l'ai dit de manière affectueuse.

私はそれを愛情を込めて言ったのです。

0

Elon Musk, le patron de Tesla, a renoncé à siéger au conseil d'administration de Twitter, dont il est le premier actionnaire.

テスラ代表のイーロン・マスクは、筆頭株主になったTwitterの取締役会に参加することを諦めました。

0

L’écart s’est accentué entre Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon.

マリーヌ・ル・ペン氏とジャン・リュック・メランション氏の隔たりが深くなった。

0

J'ai été très emballée.

とても夢中になってしまいました。

0

Les États-Unis ont déjà utilisé l'arme atomique contre le Japon en 1945.

アメリカ合衆国は1945年に日本に対して既に原子力兵器を使用した。

0