passé composé

複合過去形

Putain, elle m'a tutoyé.

くそ、あの子俺にタメ口ききやがった。

0

Au télémarketing, j'ai appris qu'utiliser une phrase interrogative au présent augmente mes chances de 125 %.

電話勧誘販売で、現在形の疑問文を使うとチャンスが125%増えるということを学んだ。

0

Cette annonce intervient sur fond d'une montée de tensions entre Moscou et Helsinki, qui a annoncé sa volonté d'adhérer «sans délai» à l'Otan sous l'influence de l'offensive russe en Ukraine.

この発表は、モスクワとヘルシンキの間の緊張の高まりを背景下で行われ、ヘルシンキはロシアのウクライナ攻撃の影響で速やかなNATO加盟への意向を示しています。

0

Marie s'est abstenue lors du second tour.

マリーは第二回投票で棄権しました。

0

Benjamin a voté Macron.

ベンジャマンはマクロンに投票しました。

0

François a voté blanc.

フランソワは白票を投じました。

0

La pandémie de Covid-19 a fait basculer dans en urgence vers le cloud des milliers d’entreprises à travers le monde en 2020.

Covid-19の感染爆発は、2020年、世界中で多くの企業をクラウドに緊急的に移行させた。

0

Il est arrivé dans le pays à la mi-mars.

彼はその国に3月中旬に到着しました。

0

Il a enlevé son manteau.

彼はコートを脱いだ。

0

T'es venue avec ton copain ?

彼氏と来たの?

0

Je l'ai dit de manière affectueuse.

私はそれを愛情を込めて言ったのです。

0

Elon Musk, le patron de Tesla, a renoncé à siéger au conseil d'administration de Twitter, dont il est le premier actionnaire.

テスラ代表のイーロン・マスクは、筆頭株主になったTwitterの取締役会に参加することを諦めました。

0

L’écart s’est accentué entre Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon.

マリーヌ・ル・ペン氏とジャン・リュック・メランション氏の隔たりが深くなった。

0

J'ai été très emballée.

とても夢中になってしまいました。

0

Les États-Unis ont déjà utilisé l'arme atomique contre le Japon en 1945.

アメリカ合衆国は1945年に日本に対して既に原子力兵器を使用した。

0

Ça a été le tournant.

それが転換点でした。

0

Il a choisi d'exercer son droit au silence.

彼は黙秘権を行使することを選択しました。

0

Les pourparlers entre Russes et Ukrainiens mardi à Istanbul ont abouti à l'annonce d’une réduction des activités militaires russes dans la région de Kiev.

火曜日のイスタンブールでのロシアとウクライナ間の交渉は、キエフ地域のロシア軍の活動を縮小することを発表するに至りました。

0

Il s’est justifié en disant qu’il exprimait son indignation personnelle.

彼は自らの怒りを表現したと述べて、正当化しました。

0

Le président américain a affirmé qu'il ne retirait pas ses propos controversés suggérant qu'il souhaitait le départ de son homologue russe Vladimir Poutine du pouvoir.

米大統領は、ウラジミール・プーチン大統領が権力の座から退くことを望むという、その波紋を呼んだ発言を撤回しないと明言しました。

0