actualité

ニュース

La France et l’Allemagne expulsent des dizaines de diplomates russes.

フランスとドイツは数十人のロシア外交官を追放します。

0

Les crimes commis par les soldats russes en Ukraine relèvent-ils d’un «génocide» comme le déclare le président ukrainien Volodymyr Zelensky ?

ロシア兵がウクライナで行った犯罪は、ウクライナ大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーが宣言したように、ジェノサイドの範囲内なのか?

0

les passeports et visas « dorés » offerts aux oligarques russes dans le viseur de Bruxelles

オリガルヒ向けのゴールドの(特別な)パスポートやビザ、ブリュッセル(欧州委員会)の標的に。

0

La Commission européenne exhorte les Etats membres à mettre fin à la pratique consistant à octroyer citoyenneté ou titre de séjour en échange d’un investissement.

欧州委員会は、市民権や滞在許可を与える措置を終了するよう加盟各国に勧める。

0

Les pourparlers entre Russes et Ukrainiens mardi à Istanbul ont abouti à l'annonce d’une réduction des activités militaires russes dans la région de Kiev.

火曜日のイスタンブールでのロシアとウクライナ間の交渉は、キエフ地域のロシア軍の活動を縮小することを発表するに至りました。

0

Alors que les Européens ont multiplié les sanctions contre les Russes et Biélorusses, ils cherchent désormais à s’assurer que celles-ci ne sont pas contournées.

欧州はロシア、ベラルーシに対する制裁を強化していますが、今後はそれらに抜け道がないことを確認しようとしています。

0

Il n’irait pas aussi loin que le président américain, dit-il.

米大統領ほど踏み込まないと、彼は述べました。

0

La concentration des forces russes sur l’est de l’Ukraine sert d’argument de communication auprès de la population russe, alors que ses troupes sont mal en point.

部隊は疲弊しているが、ウクライナ東部へのロシア軍の集中はロシア国民への説得材料になる。

0

Joe Biden rencontrera deux ministres ukrainiens à Varsovie

ジョーバイデンはワルシャワで二人のウクライナ閣僚と面会へ

0

Les Etats-Unis « n’ont pas l’intention d’utiliser des armes chimiques, quelles que soient les circonstances », même si la Russie en emploie en Ukraine

アメリカ合衆国はどんな状況であっても、たとえロシアが化学兵器を使用したとしても、それを使う意図はない。

0

Coupure de courant

停電

0

Pourquoi la Biélorussie n’a pas encore déployé de soldats en Ukraine

なぜベラルーシはまだウクライナに兵を出動しないのか

0

La Russie a annoncé lundi abandonner les négociations de paix avec le Japon.

月曜日、ロシアは日本との平和条約交渉を破棄すると発表しました。

0

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a insisté sur la nécessité d'une «rencontre», «sous quelque forme que ce soit», avec son homologue russe Vladimir Poutine pour «arrêter la guerre» en Ukraine.

0

Bercy annonce avoir gelé près de 850 millions d’euros d’avoirs russes

Bercyはロシアの財産、約8500万ユーロを凍結したと発表

0

Jusqu’à la veille de l’invasion russe, le 24 février, les capitales européennes sont restées très méfiantes vis-à-vis des alertes lancées par Washington.

2月24日のロシアの侵攻の前夜まで、ワシントンから発せられる計画に対して、欧州各国はとても疑っていた。

0

La Russie accuse le Conseil de l'Europe d'être un instrument russophobe.

ロシア、欧州評議会を反ロシアの道具であると非難

0

Le sujet du statut de neutralité de l'Ukraine et de sa non-adhésion à l'Otan est l'un des points clés des négociations

ウクライナの中立とNATOへの非加盟が交渉の鍵となるポイントの一つです。

0

Tribune | « L’armée russe, une puissance militaire fantasmée à l’épreuve »

0

«J'ai proposé que nous allions vers l'autonomie» de la Corse, annonce Gérald Darmanin

Gérald Darmaninはコルシカの「自治に向かうことを私は提案した」と発表

0