Yves Saint Laurent

映画イヴ・サンローラン

Espèce de minable !

ろくでなしめ!

0

Espèce de raté !

落伍者め!

0

Toi, tu sors pas.

お前は、出かけないぞ。

0

Dehors.

出てけ。

0

Allez, foutez le camp.

ほら、消え失せろ。

0

Je vais chercher mon blouson.

ジャンパーを取ってくるよ。

0

Où est-ce qu'on sort ?

どこへ出かける?

0

Qu'est-ce que t'as fait !?

お前、何をした!?

0

Allô Jacques, c'est moi.

もしもし、ジャック?僕だよ。

0

Je n'ai peut-être aucun principe.

おそらく私には節操がない。

0

Il a eu raison.

彼は正しかった。

0

Jacques a gardé de secret sur notre entrevue jusqu'à sa mort.

ジャックは我々が会ったことを死ぬまで内緒にしていた。

0

Mais l'homme de ma vie, c'est toi.

でも人生の男は、君だ。

0

Je l'aime.

彼が好きなんだ。

0

Lâche-moi !

ほっといてくれ!

0

Je suis réveillé.

起きてるよ。

0

Ouvre les yeux.

目を開けろ。

0

Réveille-toi.

起きろ。

0

Et bien, tant mieux.

それはよかった。

0

On sourit.

笑いましょう。

0