TAXI

映画　タクシー

J'ai identifié la voiture de complice.

私は、共犯者の車を特定した。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Lequel d'entre vous est dénommé Kluger, s'il vous plaît ?

この中にクルーガーという方はいますか？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Vous êtes allemande.

あなたはドイツ人です。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Vous êtes toujours bienvenue.

いつでも歓迎です。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Je comprends pas.

わからない。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Bon voyage, monsieur.

良い旅を、ムッシュー。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

C'est magnifique.

それは素晴らしい。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

A priori non.

基本的には、Noです。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Est-ce que vous pouvez me sauver la vie ?

私の命を救ってくれませんか？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Je vous sers quelque chose, monsieur le commissaire ?

何かお求めでしょうか、署長さん。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Excusez-moi

すみません

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Fallait vous envoyer un fax ?

ファックスを送るべきでした？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Fallait le dire plus tôt monsieur...

それをもっと早く言ってくださいよ、ムッシュー...

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Un peu des trois.

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Vous travaillez au cirque, dans un zoo, à l'ANPE ?

あなたが働いているのはサーカスか？動物園か？それとも職業安定所か？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Je serais curieux de savoir dans quelle branche ils prennent les bérets comme vous.

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

C'est quoi votre métier ?

あなたの職業は？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

C'est pas compliqué de tourner un volant et d'appuyer sur une pédale, bordel !

ハンドルを左に回して、ペダルを踏むなんて難しくないだろう！

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Chacun son métier.

職業は人それぞれ。

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する

Faut vous envoyer un fax à chaque fois qu'on tourne à gauche !?

毎回左折するたびに、ファックスでも送らないといけないのか？

minnfra_officiel
0
規約違反を報告する