Le Figaro

フランスの新聞。YouTubeでも展開。

Cette annonce intervient sur fond d'une montée de tensions entre Moscou et Helsinki, qui a annoncé sa volonté d'adhérer «sans délai» à l'Otan sous l'influence de l'offensive russe en Ukraine.

この発表は、モスクワとヘルシンキの間の緊張の高まりを背景下で行われ、ヘルシンキはロシアのウクライナ攻撃の影響で速やかなNATO加盟への意向を示しています。

0

La pandémie de Covid-19 a fait basculer dans en urgence vers le cloud des milliers d’entreprises à travers le monde en 2020.

Covid-19の感染爆発は、2020年、世界中で多くの企業をクラウドに緊急的に移行させた。

0

Le candidat insoumis appelle ses électeurs à ne pas donner des voix à la candidate du RN (Rassemblement National).

不服従のフランス党の候補者は彼の有権者(支持者)にRN(国民連合)の代表に投票しないよう呼びかける。

0

Jean-Luc Mélenchon veut retenir ses électeurs de voter Marine Le Pen

ジャン・リュック・メランションは彼の支持者にマリーヌ・ル・ペンに投票するのを思いとどまらせたい

0

La France doit-elle livrer des chars à l’Ukraine, comme le demande Zelensky ?

フランスは、ゼレンスキーの頼みとおり、ウクライナに戦車を送るべき?

0

Le pape François hésite à s'envoler pour l'Ukraine

ローマ教皇フランソワ、ウクライナに飛ぶことを躊躇

0

Il s’est justifié en disant qu’il exprimait son indignation personnelle.

彼は自らの怒りを表現したと述べて、正当化しました。

0

Le président américain a affirmé qu'il ne retirait pas ses propos controversés suggérant qu'il souhaitait le départ de son homologue russe Vladimir Poutine du pouvoir.

米大統領は、ウラジミール・プーチン大統領が権力の座から退くことを望むという、その波紋を呼んだ発言を撤回しないと明言しました。

0

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a insisté sur la nécessité d'une «rencontre», «sous quelque forme que ce soit», avec son homologue russe Vladimir Poutine pour «arrêter la guerre» en Ukraine.

0

un criminel de guerre

戦争犯罪人

0

«J'ai proposé que nous allions vers l'autonomie» de la Corse, annonce Gérald Darmanin

Gérald Darmaninはコルシカの「自治に向かうことを私は提案した」と発表

0

en avion

飛行機で

0

en train

電車で

0

Je pars en voiture.

車で出発します。

0

Je me déplace à moto.

バイクで移動します。

0

Je me déplace à vélo.

自転車で移動します。

0

Ukraine: à Kiev, le berceau du monde slave craint d’être effacé par les bombes

ウクライナ:キエフにてスラブ世界の発祥地が爆弾によって消滅する恐れ

0

Comment Vladimir Poutine s’est mis dans un cul-de-sac stratégique et politique

どのようにしてウラジミール・プーチンは戦略的に、政治的に行き詰まってしまったのか。

0

Le connaissez-vous ?

それをご存知ですか?

0

La start-up spécialisée dans les services de téléphonie aux entreprises va quasiment doubler de taille pour passer de 400 à 700 salariés.

電話サービスを提供するこのスタートアップは400人の従業員を700人と倍増させます。

0