Cézanne et moi

フランス映画。邦題「セザンヌと過ごした時間」。 画家ポール・セザンヌと作家エミール・ゾラの友情を描いた作品。 主演、ギヨーム・カネ、ギヨーム・ガリエンヌ(Comédie-Française)。

Un jour il m'a dit "Epouse-la, fils."

ある日、彼は私に「彼女と結婚しろ、息子よ」と言った。

0

J'aurais voulu être là pour ton père.

君の父のためにそこにいたかったな。

0

C'est ma tournée.

私のおごりだ。

0

Qu'est-ce qui s'est passé ?

何が起こったのですか?

0

Il n'y a que toi qui doute.

疑っているのは君だけだ。

0

Personne ne parle jamais des ouvriers.

誰もブルーカラーの労働者のことについてなんて語らなかった。

0

A l'époque j'étais amoureuse de toi.

あの頃、僕は君に恋をしていた。

0