BONNE POMME

フランス映画。邦題「ホテル・ファデットへようこそ」 出演:カトリーヌ ドヌーヴ、ジェラール ドパルデュー、フランソワーズ レピーヌ

un café bien serré

しっかり濃いコーヒー

0

Ça marche trop fort.

めちゃくちゃ順調だよ。

0

Va dormir.

寝なさい。

0

T'as encore faim ?

まだお腹空いているか?

0

Ça t'ennuie pas si je dors ici ?

ここに泊まってもいいか?

0

Mange doucement.

ゆっくり食べなさい。

0

à quatre heures du mat'

朝の4時に

0

T'étais où pendant ce temps ?

その間どこにいたんだ?

0

Il faut que je dorme.

寝ないと。

0

Ça te dit quelque chose ?

それ知ってるか?

0

Suivez-moi.

私について来てください。

0

Il saura quoi faire, lui.

彼なら対処できるでしょう。

0

En travaux

工事中

0

C'est pas trop tôt.

遅いよ。

0