flagflag

Comment dire "ハイエンドなギター" en français ?

ギターの言い方はわかりますが、安いものから高いハイエンドのものまでピンキリです。 「ハイエンドなギター」はなんて言いますか?イメージ的には10万円以上くらいですw

回答

Guitare premium / Guitare haut de gamme / Guitare de prestige

フランス語で「ハイエンド」はいろいろな言い方がありますが、ギターの場合は本当に適切な言葉がないんです。私たちはよく、価値の高いものを「プレミアム」「プレステージ」と表現します。

Il existe de nombreuses façons de dire haut de gamme en français, mais dans le cas des guitares, il n'y a pas vraiment de mot approprié. On dit souvent premium ou prestige pour les objets de haute valeur.

Sébastien Raineri
2022-01-22 22:35
必須