Cette expression provient de la pièce de Shakespeare Tout est bien qui finit bien (All's Well That Ends Well). Elle est toujours utilisée au présent, très rarement à l'imparfait.
Dans cet exemple, l'imparfait est utilisé pour faire une hypothèse sur ce qui aurait pu se passer. La situation était idéale jusqu'à ce qu'un élément intervienne et la perturbe.