flagflag

「Être un vendu.」って日本語でなんて言いますか?

Pour parler d'une personne qui a aliéné sa liberté, qui a accepté certaines compromissions pour de l'argent, on dit qu'elle est vendue. Par exemple, un journaliste qui fait une bonne critique d'un film parce qu'il a été invité à une avant-première ou parce qu'il a reçu de l'argent, on dit de lui que c'est un vendu. Existe-t-il une expression similaire au Japon ?

回答

買収される

買収 est un mot qui est en général utilisé quand une entreprise achète une autre. Mais il y a le deuxième sens qui désigne être un vendu.

C'est marrant parce que les mots sont contraires entre le français (vendu) et le japonais (achat) 😄

kakudaisuke
2022-02-21 22:43
必須