flagflag

Comment dire "その映画のエンディングがとてもフランス的だった" en français ?

フランス映画を観て感想を言う時、映画のエンディングがフランスらしいと表現したい時、フランス語ではどのように表現するのか教えて下さい。よろしくお願いします。

回答

La fin du film était très français.

他にも言い方があるかもしれませんが、これでもいいと思います!😇

minnfra_officiel
2022-02-17 21:59

La fin de ce film me rappelle la France.

最初の訳が正しいです。同じ意味でとどめるなら、「この映画のラストはフランスを想起させる」「この映画のラストはフランス映画を想起させる」と言えるかもしれない。

La fin de ce film me rappelle la France.
La fin de ce film me rappelle le cinéma français.

Sébastien Raineri
2022-02-17 23:05
必須