Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2023.
新年2023年、ご多幸をお祈りいたします。
Foot US, baseballe: ce n'est pas l'Amérique. Faute d'installations adaptées, ces deux disciplines sont freinées dans leur développement à Marseille.
アメリカンフットボール、野球、それはアメリカではない。最適な施設がないために、この２つの競技はマルセイユで発展が止まっています。
Ce serait super si je pouvais voyager au Japon cette année.
今年もし日本を旅行できたら、最高だね。
"Un pianiste n'est libre que s'il respecte à la lettre toutes les indications écrites sur la partition", c'est ce que me répétait mon professeur.
「ピアニストは楽譜に書かれた全ての指示に厳密に従わないと自由にはなれない」、これが先生が私に繰り返していたことだ。
Un jour il m'a dit "Epouse-la, fils."
ある日、彼は私に「彼女と結婚しろ、息子よ」と言った。
J'aurais voulu être là pour ton père.
君の父のためにそこにいたかったな。