quantité musique participe présent accord du participe passé oral citation Japon pronom adverbial amical subjonctif présent informatique e-mail verlan verbe pronominal réciproque phrase exclamative soutenu proverbe familier idiome corps