sexe dicton professionnel familier circonlocution tourisme forme négative maladie inversion métaphore Japon présent salut plan pronom adverbial si + imparfait, conditionnel présent musique quantité imparfait culture