pronom relatif actualité commercial nouvel an, nouvelle année culture lettre officielle populaire proverbe participe présent kimono question logement économie youtube journal conte de fée métaphore football Japon subjonctif présent